The KIPP and Uncommon Schools networks in Newark, the two largest charter organizations in the state, both won approvals to expand that will widen their reach in the city to more than 14,000 students combined.